fly in

Bedeutungen, die der Begriff "fly in" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 50 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	fly in pants	bragueta [f]
2	General	fly in the wind	flotar al viento [v]
3	General	fly in theatrical scenery	bambalina [f]
4	General	fly in the face of	oponerse atrevidamente a [v]
5	General	fly in the face of	insultar [v]
6	General	fly eggs laid in meat	keresa [m] PY
7	General	fly eggs laid in meat	quereza [f] PA
8	General	fly in the face of	ir contra viento y marea [v] fig.
9	General	deposit eggs in the open wound of an animal (fly)	abichar [v] ARUYrur.
10	General	fly in circles	revoletear [v] SVPRCLPY
Idioms
11	Idioms	fly in the ointment	inconveniente [m]
12	Idioms	fly in the face of	desafiar a [v]
13	Idioms	fly in the face of	contradecir a [v]
14	Idioms	fly in the face of	ir en contra de [v]
15	Idioms	fly in the face of	atentar contra [v]
16	Idioms	fly in the face of	ignorar a [v]
17	Idioms	fly in the face of	oponerse abiertamente a [v]
18	Idioms	fly in the face of	oponerse con firmeza a [v]
19	Idioms	fly in the face of	chocar con [v]
20	Idioms	fly in the face of someone	ir en contra de alguien [v]
21	Idioms	fly in the face of someone	desafiar a alguien [v]
22	Idioms	fly in the face of someone	contradecir a alguien [v]
23	Idioms	fly in the ointment	contrariedad [v]
24	Idioms	fly in the face of someone	oponerse con firmeza a alguien [v]
25	Idioms	fly in the ointment	preocupación [v]
26	Idioms	fly in the ointment	algo que provoca náuseas [v]
27	Idioms	fly in the ointment	elemento negativo [v]
28	Idioms	fly in the ointment	la mosca en la sopa [v]
29	Idioms	fly in the teeth of	ir en contra de alguien [v]
30	Idioms	fly in the teeth of	atentar contra [v]
31	Idioms	fly in the teeth of	oponerse con firmeza a [v]
32	Idioms	fly in the teeth of	oponerse abiertamente a [v]
33	Idioms	fly in the teeth of someone	contradecir a alguien [v]
34	Idioms	fly in the teeth of	ignorar a [v]
35	Idioms	fly in the teeth of someone	desafiar a alguien [v]
36	Idioms	fly in the teeth of someone	ir en contra de alguien [v]
37	Idioms	fly in the teeth of someone	oponerse con firmeza a alguien [v]
38	Idioms	fly past in a wink	pasar en un abrir y cerrar de ojos [v]
39	Idioms	fly past in a wink	ser un visto y no visto [v]
40	Idioms	fly in the ointment	haber un pero
41	Idioms	fly in the ointment	haber algo que agua la fiesta
42	Idioms	fly in the ointment	haber una dificultad
Speaking
43	Speaking	there is a fly in my soup	hay un insecto en mi sopa
44	Speaking	there is a fly in my soup	hay una mosca en mi sopa
45	Speaking	there is a fly in your soup	hay una mosca en tu sopa
Colloquial
46	Colloquial	fly in the ointment	pelo en la sopa
Aeronautics
47	Aeronautics	fly in formation	volar en formación
48	Aeronautics	fly-in	reunión aérea
Mythology
49	Mythology	mythological character who could turn into an owl and fly over storms carrying water in an egg to lake managua	managua [m] HNSV
Entomology
50	Entomology	a large, blackish fly, which usually flies in open fields	bunga [f] EC:C